Что надо знать о Кангасала-Юкола

Программа и руководство

Цель данного руководства – предоставить информацию участникам Юколы о том, что надо знать и как действовать в городке Юкола. Более подробная информация о самих соревнованиях опубликована в Положении о соревнованиях.

Расписание

Пятница 14.6.2019

10.00   Центр соревнований и информационный пункт начинают работу

18.00   Последний срок подачи распределения участников по этапам

22.00   Информационный пункт центра соревнований закрывается

Суббота 15.6.2019

08.00   Информационный пункт соревнований открывается

12.45   Начинается регистрация стартующих участников эстафеты Венла

12.45   Открытие соревнований и подъём флага Юколы

13.20  Начало построения на старт эстафеты Венла

14.00   Старт эстафеты Венла

17.00   Победитель эстафеты Венла на финише

18.30   Передача эстафеты Венла закрывается

18.45   Общий старт эстафеты Венла

19.00   Праздник Юколы и церемония награждения эстафеты Венла

21.00   Вечернее богослужение, главная сцена

21.45   Начинается регистрация стартующих участников эстафеты Юкола

22.30   Закрытие финиша эстафеты Венла

22.20   Начало построения на старт эстафеты Юкола

23.00   Старт эстафеты Юкола

23.06   Заход солнца

Воскресенье 17.6.2019

03.41    Восход солнца

06.46    Победитель эстафеты Юкола на финише, команда-победитель зачитывает Послание эстафеты Юкола с Чёртова камня (Hiidenkivi), главная сцена

08.45    Передача эстафеты Юкола закрывается

09.00    Общий старт эстафеты Юкола для 7-го этапа

09.30    Общий старт эстафеты Юкола для 2-6 этапов

09.30    Начинается выдача карт в информационном пункте соревнований

09.40    Церемония награждения эстафеты Юкола, передача флага Юколы

15.00    Финиш эстафеты Юкола закрывается

16.00    Центр соревнований и информационный пункт закрываются

Дополнительную информацию о награждении см. в Положении о соревнованиях.

Безопасность и чрезвычайные ситуации

Как действовать в чрезвычайных ситуациях

Травмы и заболевания: Первая медицинская помощь предоставляется в пункте первой помощи центра соревнований (см. раздел “Первая помощь”) с 10:00 пятницы 14.6. до 16:00 воскресенья 16.6. В другое время следует обращаться в муниципальные центры здравоохранения.

В случае если у вас есть хронические заболевания, аллергии или вам назначен постоянный приём лекарств, имеющих значение при оказании медицинской помощи, укажите на обратной стороне вашего нагрудного номера имя, заболевания, аллергии, названия лекарств, а также телефонный номер человека, который может при необходимости дать дополнительную информацию организаторам.

Серьёзные происшествия: Сообщите в первую медицинскую помощь по номеру +358 40 3624635 и действуйте в соответствии с приведёнными ниже инструкциями.

• Объясните, что произошло.
• Не допускайте новых травм и повреждений.
• Уточните состояние пострадавшего.
• Проверьте дыхание.
• Измените положение пострадавшего на верное, примите во внимание возможные переломы.
• Непосредственная угроза жизни – звоните по номеру 112!
• Организуйте указатели к месту происшествия.

Пожар в центре соревнований, палаточном городке или на парковке: действуйте в соответствии с приведёнными ниже инструкциями.

Сообщите в аварийную службу безопасности, телефон +358 40 3705882.

При обнаружении пожара / возгорания:

• Предупредите людей, которым может угрожать опасность.
• Ограничьте очаг возгорания, если это возможно (огнетушитель, противопожарное полотно).
• Сообщите о ситуации в службу экстренной помощи по телефону 112.
• Организуйте указатели к месту возгорания.

Нарушение общественного порядка: свяжитесь с ближайшим охранником или позвоните диспетчеру службы безопасности +358 40 3705882.

• Если ситуация угрожающая, звоните по телефону 112.
• Не подвергайте себя или других опасности!

Дорожно-транспортные происшествия: свяжитесь с ближайшим регулировщиком или позвоните диспетчеру службы безопасности +358 40 3705882

• В серьёзных случаях или вне зоны соревнований звоните 112.
• Помогите пострадавшим и предупредите вторичные ДТП.

Важные телефонные номера

• Служба экстренной помощи: 112
• Диспетчер службы безопасности соревнований: +358 40 370 5882
• Офис Юколы: +358 40 259 4528
• Информационный пункт центра соревнований: +358 40 370 5876
• Пункт первой помощи центра соревнований: +358 40 362 4635 (номер напечатан на картах)
• Служба охраны порядка: +358 40 370 5882
• Служба регулирования движения и парковки: +358 40 370 5882
• Информационный центр по ядам: +358 9 471 977
• Эвакуация транспортных средств: +358 40 370 5882

Информационный пункт центра соревнований отвечает за предоставление общей информации о мероприятии, а также за решение вопросов, касающихся участия в соревнованиях, таких как распределение участников команды по этапам и т.п.

Диспетчерская службы безопасности координирует работу по обеспечению безопасности, включая оказание первой помощи, регулирование движения, парковку, спасательные работы, предотвращение возгораний и охрану общественного порядка.

Первая помощь

Основной пункт первой медицинской помощи находится в юго-восточной части центра соревнований и размещен в помещении конюшни на ферме, расположенной на отдельной поляне. В пункте дежурит врач, офтальмолог и младший медперсонал первой помощи. В центре соревнований и на территории палаточного городка размещены указатели к пункту первой помощи, также пункт отмечен на карте центра соревнований знаком «красный крест». На местности во время эстафеты Юкола с 22.00 до 16.00 работают 3 пункта, а во время эстафеты Венла с 13.00 до 22.30 работают 2 пункта первой помощи. Пункты первой помощи на местности отмечены на картах соревнований фиолетовым крестом. Также на пунктах подпитки имеется минимум средств для оказания первой помощи,  а у некоторых инспекторов КП есть при себе пластыри и фиксационный материал.

В отмеченных на карте местах в центре соревнований расположены дефибрилляторы, рассчитанные на использование неподготовленным человеком при проведении реанимационных действий.

В основном пункте первой медицинской помощи доступна неотложная стоматологическая помощь. Пункт стоматологической помощи отмечен на схеме центра соревнований.

Филиал аптеки Кангасала работает в центре соревнований в течение выходных и находится недалеко от ресторана.

Часы работы аптеки: пт. с 10.00 до 23.00, с 08.00 субботы до 12.00 воскресенья.

Прибытие в центр соревнований

Указатели до центра соревнований

Прибытие в центр соревнований возможно с трех направлений, однако последний участок длиной 500 метров на всех входящих маршрутах общий. Ожидаются пробки, поэтому рекомендуется выделить достаточно времени на прибытие в центр соревнований. Пробки с наибольшей вероятностью ожидаются в субботу между 10.00 и 14.00. Регулирование движения на маршрутах прибытия в основном осуществляется начиная с шоссе №12. В случае необходимости, вызванной загруженностью дорог, регулировщики могут перенаправлять движение по альтернативным маршрутам. Просим следовать указаниям организаторов.

Объявления, касающиеся организации движения на Юколе, будут транслироваться по радио на канале Yle Puhe на частоте 88,3 МГц в районе Тампере (95,1 по кабельному радиовещанию).

Легковые автомобили

Легковые автомобили будут направляться на парковочную зону, расположенную на поле. Зоны парковки обозначены P1-P8.

Следует соблюдать указания парковщиков. Автомобили будут выстраиваться в ряды, парковка по диагонали.

Адрес для навигатора: Heponiementie 73, Kangasala

Расстояние от парковки до центра соревнований максимум 2 км.

Подвозка с парковки в центр организована не будет. Участникам соревнований следует соблюдать особую осторожность в зоне парковки и двигаться по размеченным пешеходным маршрутам. Просим соблюдать указания регулировщиков.

Также, в самом центре соревнований могут возникать заторы — не запирайте проход для других, стоя посреди дороги, проявите вежливость, отойдя в сторонку, если вам нужно остановиться.

На парковках для легковых автомобилей P2 и P8 будут организованы места для транспортировки вещей к палаточному городку. Вещи будут доставлены к месту разгрузки рядом с палаточным городком, откуда участники смогут их забрать. Соответственно в воскресенье участники могут оставить свои вещи там, где получали (рядом с палаточным городком), для перевозки в парковочные зоны. Транспортировка вещей будет происходить по следующему графику: сб 15.6 с 9 до 15, вск 16.6. с 7 до 12.

Места разгрузки вещей отмечены специальными знаками.

В центре г. Кангасала (Kangasala), рядом со школой Пиккола (Pikkola), адрес: Finnentie 40, отведены места для перехватывающей парковки. В центр соревнований оттуда можно добраться на курсирующих платных автобусах.

Вдоль дорог, ведущих к парковкам, парковаться запрещено, что будет постоянно контролироваться. Также нельзя парковаться на частных дворах или подъездах к ним. Неправильно припаркованный автомобиль — это риск безопасности, поэтому он будет эвакуирован. Эвакуация производится за счёт владельца.

Автомобили с пропусками VIP и СМИ направляются в расположенные вблизи центра соревнований парковочные зоны P9 и P10, адрес: Heponiementie 150, Kangasala. Без соответствующего пропуска въезд запрещён. Пропуск должен быть размещён под лобовым стеклом и хорошо виден при прибытии. Пропуска выдаются конкретным лицам и их использование контролируется.

Водители автомобилей со знаками “инвалид” могут соблюдать указатели для VIP–гостей (Kutsuvieraat). Плата за парковку (20 €) взимается в информационном пункте соревнований.

Парковка легковых автомобилей платная — оплатить её можно в информационном пункте соревнований или на парковке в момент выезда. Стоимость разрешения на парковку – 20 евро при оплате в центре соревнований и 25 евро при оплате на выезде из парковки. Парковку на выезде можно оплатить только наличными и без сдачи! Оплата парковки проверяется при выезде. Обратите внимание, что автомобили с заранее оплаченной парковкой направляются на выезд без очереди по отдельной полосе.

При планировании обратного пути просим учитывать, что на выезде также могут быть пробки.

Не оставляйте в автомобилях ценные вещи на виду! На границах парковок установлены туалеты.

Автобусы в центр соревнований

Участники, сопровождающие и гости соревнований могут добраться до центра соревнований на платных автобусах по трем маршрутам:

1. Кангасала, Пиккола (Finnentie 40) – остановка “больница в Кайванто” (Kaivannon sairaala) – центр соревнований.
2. Автобусная станция Пялкяне – перекрёсток “Аапискукко” (Aapiskukko) – центр соревнований.
3. Автобусная станция Тампере – остановка “Раутатиенкату 27-29” (Rautatienkatu 27-29) – остановка “Аласъярви” (Alasjärvi) – центр соревнований.

Цены на билеты:

• Тампере — центр соревнований — 7 евро
• Тампере — центр соревнований (при оплате мобильным приложением) — 6,10 евро
• Кангасала — центр соревнований — 5 евро
• Кангасала — центр соревнований (при оплате мобильным приложением) — 4,40 евро
• Пялкяне — центр соревнований — 5 евро
• Пялкяне — центр соревнований (при оплате мобильным приложением) — 4,10 евро
• Кайванто — центр соревнований — 4 евро
• Кайванто — центр соревнований (при оплате мобильным приложением) — 4 евро

Для детей не старше 12 лет действует скидка на билеты 50%. Других скидок нет.

В цену на билеты включен НДС 10%.

Расписание автобусов можно найти на вебсайте Кангасала-Юкола.

Конечные и промежуточные остановки автобусов помечены знаками с эмблемой соревнований Юкола.

Остановка “Центр соревнований” для высадки и посадки пассажиров расположена по адресу Heponiementie 128, Kangasala. На остановке есть туалеты.

Кемперы

Участникам, прибывающим на кемперах или автомобилях с туристическими прицепами, необходимо, в соответствии с Приглашением на соревнования, забронировать парковку заранее через систему заявки. Места для таких транспортных средств ограничены, их распределяют в порядке подачи заявок. Оплату за парковку 50/100 евро необходимо заранее оплатой через интернет, одновременно с заявкой.

Кемперы и автомобили с туристическими прицепами будут направляться на парковку P1, адрес Raikuntie 84, Kangasala.

Всем участникам, забронировавшим парковочное место заранее, будут отправлены разрешения на парковку кемперов. Разрешение должно находиться под ветровым стеклом на виду, до выезда с парковки.

Парковка для кемперов открыта с 10.00 пятницы 14.6. На территории парковки имеются туалеты. На парковке не предусмотрено место для опорожнения сточных баков. Рекомендуется опорожнить сточные баки до приезда на соревнования.

Максимальное расстояние от парковки до центра соревнований примерно 2800 метров. Разведение открытого огня в любой форме и использование грилей и пр. вне автомобилей или прицепов запрещено. Также запрещено использование тентов и маркиз. Минимальное расстояние между транспортными средствами 4 м. Использование агрегатов в ночное время с 22.00 до 7.00 не разрешается.

Клубные автобусы

Клубные автобусы будут направляться к местам разгрузки вблизи палаточного городка с южной стороны центра соревнований, адрес Heposeläntie 44-120. Движение по дороге Хепоселянтие (Heposeläntie) изменено в период соревнований на одностороннее, с востока на запад. На этой дороге не разрешается движение других транспортных средств, кроме служб спасения и обслуживающих ТС.

Разметка начинается с шоссе №12, примерно за 5 км. Клубные автобусы направляются по Ихаринтие (Iharintie), оттуда по Хепоселянтие (Heposeläntie), а затем в соответствующую цветному талону одну из зон разгрузки, расположенных вдоль дороги. Для управления движением будут использоваться как указатели, так и регулировщики.

Представителям клубов следует распечатать заранее им отправленные цветные талоны зон разгрузки, которые затем следует поместить на виду за ветровым стеклом.

Регулировщики по прибытии клубных автобусов будут раздавать инструкции для движения на автобусные стоянки и инструкции для высадки-посадки пассажиров.

Следует отметить, что при отъезде в воскресенье автобусам следует с пропуском заезжать в зону посадки только тогда, когда вся команда будет готова погрузиться в автобус. Заезд контролируется регулировщиками. У представителей клубов должна быть возможность связаться с водителем автобуса для вызова на посадку.

Объезд для клубных автобусов

В субботу 15.6 до 12 часов, после прибытия и разгрузки клубные автобусы будут направляться на удаленную парковку по дороге Маяалахдентие (Majaalahdentie).

Мотоциклы

Для мотоциклов (и мопедов) отведены отдельные парковочные места рядом с VIP-парковкой. Мотоциклы следуют по указателям на VIP-парковку. Парковка платная (цена 20 евро при оплате в центре соревнований и 25 евро при оплате на выезде). Оплата парковки проверяется при выезде.

Велосипеды

Парковка для велосипедов находится недалеко от центра соревнований. Парковка бесплатная. Выделенные велодорожки отсутствуют. Велосипедистам следует соблюдать особую осторожность при перемещении в районе соревнований ввиду повышенной интенсивности транспортного движения.

Начало указателей

С юга: прибывающим со стороны Хельсинки по шоссе №3 указатели станут видны за Хямеенлинной от съезда на дорогу №57 на Пялкяне (Pälkäne), и далее по шоссе №12 к центру соревнований.

C юго-запада: прибывающим со стороны Турку по шоссе №10 рекомендуется двигаться до Хамеенлинны, а далее по указателям, от съезда на дорогу №57 на Пялкяне (Pälkäne), а затем по шоссе №12 к центру соревнований.

C юго-запада: прибывающим по шоссе №9 рекомендуется проехать через Валкеакоски (Valkeakoski), а затем двигаться по указателям по дороге №307 на Пялкяне (Pälkäne), после чего по шоссе №12 к центру соревнований.

С запада: прибывающим по шоссе №3, №11 или №12 рекомендуем обогнуть Тампере по шоссе №9 (E63). Указатели начнутся на съезде с него на шоссе №12 в сторону Кангасалы (Kangasala).

С севера: прибывающим по дорогам №58 и №66 указатели начнутся от Оривеси (Orivesi) по дороге №58 до Хуутиярви (Huutijärvi), а затем по шоссе №12 к центру соревнований.

С северо-востока: прибывающим со стороны Ювяскюля (Jyväskylä) по шоссе №9 указатели начнутся на съезде на дорогу №58 в Оривеси (Orivesi) в сторону Хуутиярви (Huutijärvi), а далее по шоссе №12 к центру соревнований.

С востока: прибывающие по шоссе №12 двигаются по указателям по дороге №3231 (Iharintie) к центру соревнований. Указатели начнутся от Пялкяне (Pälkäne).

С востока по дороге №325 из района Саппее рекомендуется также подъезжать к центру соревнований по дорогам №3230 и №3231. Данный маршрут будет постоянно открыт для движения.

Указатели будут установлены в пятницу 14.06.2019 с 7.00 и должны соблюдаться.

Альтернативный путь: при подъезде с восточного направления во время часа пик, полезно воспользоваться альтернативными маршрутами. Из Ямсы (Jämsä) по дороге №24 на юг, далее по шоссе №325, а затем налево в районе Кухмалахти (Kuhmalahti) или Сахалахти (Sahalahti) в сторону Ихари (Ihari) и дороги №3231. Также, для прибывающих со стороны г. Лахти по шоссе №12 альтернативный маршрут начинается за местечком Туулос (Tuulos) по дороге №3222 через Саппее (Sappee) и по дороге №3231 на Ихари (Ihari). Дороги альтернативных маршрутов уже, но не такие загруженные.

Выезд из центра соревнований

Выезд из Центра соревнований и парковочных зон будет осуществляться под руководством организаторов по тем же маршрутам. Оплата парковки проверяется при выезде.

Подготовка к соревнованиям

Информационный пункт соревнований

Информационный пункт находится в центре соревнований между воротами Юколы и зоной передачи эстафеты. В пункте производится выдача раздаточного материала на команду и получение карт с дистанциями. Талоны на получение необходимо заранее распечатать. Предъявления талонов в электронном виде не достаточно. В информационном пункте продаются карты для модельной и других тренировок, защитные пакеты для карт, разрешения на парковку, билеты в сауну и булавки. К оплате принимаются наличные, дебетовые и кредитные карты. Есть бесконтактная оплата.

Не забудьте проверить работу Emit-чипов до прибытия на Кангасала-Юкола, а также непосредственно перед участием обнуляющих компостерах, которые находятся рядом с информационным пунктом и перед входом в стартовую зону. В информационном пункте можно арендовать Emit-чип в случае, если ваш чип не работает. Emit-чипы можно приобрести в магазине “Suunnistajan kauppa” (“Магазин ориентировщика”).

Информационные стенды и указатели

Информационный стенд находится рядом с информационным пунктом соревнований. Столб с указателями находится между информационным пунктом и зоной передачи эстафеты. В центре соревнований и на местах для высадки из клубных автобусов имеются дополнительные информационные плакаты, проясняющие обустройство центра соревнований. В палаточном городке установлены карты и доски объявлений, на которых показано расположение палаточных мест и их распределение по спортивным клубам.

Порядок действий на старте эстафет Венла и Юкола

Шаг 1

Позаботьтесь, чтобы у вас было достаточно времени для регистрации и обнуления Emit-чипа. Стартующим под большими номерами стоит зарегистрироваться сразу после открытия регистрации. Проверьте и подготовьте ваше снаряжение у палатки. Прикрепите нагрудный номер четырьмя булавками на спортивную форму в районе груди, а также напишите на контрольном талоне Emit-чипа J (Юкола) или V (Венла), а также номер команды и номер этапа. Наденьте поверх одежду для разминки в соответствии с погодой. В разминочной зоне есть питьевая вода, туалеты и тенистый лес. Возьмите с собой компас, Emit-чип, для ночных этапов налобный фонарь, аккумулятор и аккумуляторный жилет, запасную лампу и возможно дополнительное питание (энергетические гели и т.п.). В лесу есть пункты с питьём, так что брать с собой своё питьё обычно нет необходимости.

Убедитесь, что ваша обувь соответствует правилам (использование длинных шипов запрещено).

Шаг 2

В палатке регистрации штрих-код со стартового номера считывается в систему, после чего спортсмен прикладывает свой Emit-чип к считывающему устройству. При входе в зону регистрации, ваш стартовый номер должен быть хорошо виден, а Emit-чип быть наготове, чтобы регистрация проходила быстро. Регистрация должна быть завершена не позднее, чем за 20 минут до старта.

Шаг 3

В пункте обнуления Emit-чипов ваш чип обнуляется. Если в этот момент чип не работает, вас направят обратно в палатку регистрации, где вы можете арендовать исправный Emit-чип. Плату за аренду вы можете осуществить позже в информационном пункте. После обнуления Emit-чип поменять уже нельзя. В зону старта и передачи эстафеты могут попасть только участники со нагрудными номерами. Покидать зону старта / передачи эстафеты после обнуления чипа запрещено.

Совет: для надежного крепления контрольного талона в Emit-чипе воспользуйтесь узкими полосками скотча.

Шаг 4

Разминочная зона обозначена на карте центра соревнований. В разминочной зоне есть туалеты, питьевая вода, мониторы для отслеживания промежуточных результатов и мусорные контейнеры. Убедительная просьба использованные упаковки гелей, пустые бутылки, стаканчики для питья и прочий мусор бросать в предназначенные для этого мусорные контейнеры (энергия, био, смешанный мусор).

Участники первого этапа могут разминаться в отведенной для этого зоне. Тренеры, сопровождающие и зрители имеют доступ к ограждению с южной стороны зоны, где они могут забрать верхнюю одежду участников первого этапа.

В стартовой зоне все действия осуществляются в соответствии с инструкциями комментатора по громкой связи. Спортсменов начнут приглашать на построение через стартовые ворота за 40 минут до старта, начиная с последних рядов, то есть с больших номеров команд. Команды с меньшими номерами строятся на старт последними. Пройдите к своему стартовому ряду и ожидайте дополнительных указаний организаторов. Свой ряд можно определить по номерам, указанным на жилетах стоящих в начале каждого ряда сотрудников стартовой службы.

За 8 минут до старта комментатор по громкой связи даёт разрешение участникам занять место в ряду. Участники проходят вдоль своего ряда и останавливаются на местах в соответствии со стартовыми номерами. Следует ожидать старта позади начерченной на земле соответствующей ряду линии.

Выдача карт начнётся по команде комментатора по громкой связи. На каждые два стартовых ряда (20 спортсменов) один сотрудник, раздающий карты. Убедитесь, что полученная карта соответствует вашему стартовому номеру. Участник несёт ответственность за то, что взял правильную карту. Держите карту на виду перед собой до стартового выстрела. Не открывайте карту до стартового выстрела. Согласно Положению о соревнованиях, открытие карты до стартового выстрела ведет к дисквалификации команды. Не двигайтесь с места до стартового выстрела, произведённого подразделением вооружённых сил. Согласно Положению о соревнованиях, старт снимается на видео, и команды, совершившие фальстарт или спровоцировавшие его, дисквалифицируются. На старте ведется видеосъемка. Не дёргайтесь зря на стартовой линии. Стартовый коридор узкий, поэтому остерегайтесь столкновения с другими участниками!

В случае опоздания не перелезайте через ограждение стартовой зоны, а пройдите процедуру регистрации и обнуления Emit-чипа, иначе команду дисквалифицируют. Проход через стартовые ворота закрывается за 15 минут до старта. Опоздавшие могут получить свои карты в пункте HELPPI примерно через 10 минут после старта.

Участники следующих этапов могут передать свою разминочную одежду спортсменам, передавшим им эстафету, или оставить ее не ограде разделения зоны передачи эстафеты.

Шаг 5

На финиш / передачу эстафеты участники должны прибывать по своим коридорам в соответствии с этапами. Правильный коридор обозначен табличкой, также организаторы направляют участников. На финише применяется отметка. Отметьтесь на финише, после чего под навесом отдайте карту организаторам.

Совет: раскройте карту при передаче её сотрудникам финиша.

Шаг 6

Стойки с картами в зоне передачи эстафеты в торцах снабжены табличками с номерами команд. Номера на табличке в начале стойки соответствует всем картам на стойке, в порядке убывания. Меньшие номера при этом расположены ближе к линии передачи эстафеты.

Когда вы окажетесь перед пакетом с картами своей команды, вытягивайте карту следующего этапа из пакета строго вверх. Не тащите на себя! После этого продолжайте движение к линии передачи эстафеты. На линии передачи эстафеты команды с малыми номерами находятся слева, а команды с большими номерами – справа.

Совет: на линии передачи эстафеты находятся таблички с номерами, по которым можно определить местонахождение следующего участника вашей команды.

Если по какой-то причине в пакете вашей команды нет карты или вы по ошибке взяли карту другой команды, вам необходимо незамедлительно сообщить об этом в пункт HELPPI, находящийся слева в начале линии передачи эстафеты. Там проблема будет решена.

Шаг 7

Общие старты и закрытие передачи эстафеты.

См. Положение о соревнованиях.

Модельная тренировка

В дни проведения соревнований есть возможность для модельной тренировки по карте в непосредственной близости от центра соревнований. Условные обозначения и легенды соответствуют применяемым на соревнованиях. КП оборудованы призмами и цифровыми кодами. Карты продаются в информационном пункте соревнований с 10.00 пятницы 14.6.

Дополнительная информация о других возможностях для тренировки — здесь. Стоимость карты для модельной тренировки – 10 евро/шт. Другие тренировочные карты Юколы – 7 евро/шт.

Банк ориентировщиков

На вебсайте Кангасала-Юкола имеется «банк ориентировщиков», где команды могут при необходимости найти участников для заполнения недостающих этапов, или свободные ориентировщики могут сообщить о своём желании участвовать в эстафете.

Информация для зрителей

Фото- и видеосъёмка

Старт, передачу эстафеты и финиш можно наблюдать и снимать в специально отведённых для зрителей местах. Лучшее место для наблюдения за стартом — с экрана в центре соревнований и из зоны для клубных палаток. На экранах центра соревнований будут демонстрироваться события в центре соревнований и на местности. За командами-лидерами можно будет наблюдать при помощи GPS-трекинга.

В зоне проведения соревнований действует ограничение на полёты на малых высотах, поэтому запуск квадрокоптеров и т.п. для съёмки запрещён, за исключением оборудования для телевизионной трансляции.

TV и радио

Организаторы Юколы в сотрудничестве с компанией Kruuva Oy выводят телевизионную картинку на экран в центре соревнований. Телекомпания Yle вёдет трансляцию эстафет Венла и Юкола по телевидению. Трансляцию можно посмотреть как на телеканалах Yle, так и на сервисе Yle Areena.

На радиоканале Yle Puhe прямой репортаж будет продолжаться всю ночь. В Тампере Yle Puhe вещает на частоте 88,3 MHz.

Дополнительно, зрители за границей могут следить за соревнованиями Кангасала-Юкола на английском языке на сервисе Jukola Live. Общая цена обеих эстафет – 18 евро. Комментаторы Вили Виртанен (Vili Virtanen) и Калле Рантала (Kalle Rantala). Регистрация на сайте https://live.jukola.com/

Организуемое приходом г. Кангасала вечернее богослужение на Юколе

Богослужение начинается в 21.00 в субботу и длится полчаса. В службе участвуют священник, ансамбль церковного пения Валкеа (Valkea) и другие. Богослужение будет проходить на главной сцене в центре соревнований. За проведение отвечает приход г. Кангасала. Кроме богослужения, в юго-восточной части центра соревнований организована тропа уединения, длиной в несколько сот метров. Вдоль тропы установлены таблички с различными изречениями, а также есть обслуживаемый церковным приходом крытый навес.

Детский городок

В центре соревнований есть детский городок. В нём детям предлагаются задания и организованы занятия с 10.00 до 21.00 в субботу и с 9.00 до 12.00 в воскресенье. Смена подгузников и разогрев еды возможны круглосуточно. Дополнительная информация и более подробно о программе мероприятий см. на вебсайте Кангасала-Юкола.

В детском городке имеется стол для грудных детей и место разогрева еды.

ВНИМАНИЕ! В детском городке наблюдение за детьми со стороны организаторов не предусмотрено. Ответственность за своих детей несут родители.

VIP-гости и представители СМИ

Приём VIP-гостей проводится в информационном пункте VIP-палатки. Приём аккредитованных представителей СМИ организован в информационном пункте медийного центра, расположенного рядом с рестораном.

Питание

Кроме основного ресторана и кафе для участников и зрителей Кангасала-Юкола будет организована зона с точками быстрого питания Street Food. Также в центре соревнований есть продажа мороженого и лакрицы. В зоне демонстрации военной техники вооруженных сил работает кафе, организованное отделением общества досуга военнослужащих по г. Тампере. Время работы ресторанов и кафе см. в разделе “Расписание”.

Все предлагаемые блюда – безлактозные. Есть возможность получения блюд без содержания молока и глютена.

В зоне Street Food предлагается широкий выбор еды: от вкусных салатов, лакомств из курицы и вкуснейших хотдогов до в свежайшей питы, искусно сделанных бургеров, блюд из рыбы и традиционных сарделек-гриль. Есть также вегегриль, где предлагается еда для веганов. Ресторан соревновнований предлагает блюда обычной финской домашней кухни. В пятницу выбор блюд в ресторане возможно ограничен.

У каждого кафе и ресторана есть своя касса, где принимаются наличные деньги и наиболее распространенные дебетовые и кредитные карты.

Наибольший спрос в ресторане ожидается во время обоих стартов и после окончания эстафеты Венла. В это время стоит быть готовым к очередям. В районе организовано множество пунктов питания, чтобы сделать питание максимально комфортным.

В ресторане используется одноразовая посуда, которая должна быть выброшена в мусорные баки для общего мусора. Остатки еды вместе с салфетками выбрасываются в контейнеры для биомусора. Картонные упаковки – в контейнеры для картона. Для стеклотары и алюминиевых банок предназначены свои контейнеры для сбора.

Пожалуйста, ведите себя ответственно — выбрасывайте мусор в мусорные баки. Соревнования проводятся на земле в частной собственности. Заранее спасибо!

Питьевая вода

В центре соревнований и палаточном городке есть семь точек с питьевой водой, помеченные на карте. На местности их можно найти по синим воздушным шарам. Также точки с питьевой водой есть в стартовой зоне, зоне передачи эстафеты и рядом с финишем. Мытьё снаряжения в точках с питьевой водой запрещено. Мытьё снаряжения разрешается только в специально отведённом для этого месте, расположенном рядом с душами.

Размещение

В 10.00 пятницы 14.6. начинает работу центр соревнований, указатели на месте, и участники могут размещаться в палатках и кемперах / туристических прицепах. Позаботьтесь о сохранности своих ценных вещей! Разведение открытого огня, курение, использование грилей и туристических или газовых примусов и т.п. категорически запрещено. Запрет контролируется организаторами. Специальные места для разведения огня обозначены на схемах центра соревнований и палаточного городка.

Палаточный городок

Размещение в личных палатках происходит на заранее забронированных, пронумерованных местах. Палаточные городки находятся в непосредственной близости от центра соревнований. Под палатки отведены места размером 10 х 10 м, каждое из которых обозна. Расположение забронированных мест можно увидеть на вебсайте Кангасала-Юкола, на информационных стендах в палаточном городке и в информационном пункте центра соревнований.

Установленные организаторами армейские палатки (в аренду)

Установленные организаторами и бронируемые заранее армейские палатки находятся в непосредственной близости от центра соревнований в районах Виертола (Viertola) и Луккарила (Lukkarila). Палатки пронумерованы, рядом с каждой столбик с номером. Нахождение и номера палаток можно увидеть на вебсайте Кангасала-Юкола, на информационных стендах в палаточном городке и в информационном пункте центра соревнований. Палатки не обогреваются. Дополнительная информация в информационном пункте соревнований.

Проход из самого северного района Виертола (Viertola) в центр соревнований будет закрыт за 15 минут до старта эстафет Венла и Юкола и будет открыт через 10 минут после стартов.

Размещение на полу

Размещение на полу предлагается в классах школы Пиккола (адрес Finnentie, Kangasala), примерно в 12 км от центра соревнований.

Данный вид размещения можно забронировать заранее через систему заявки до 29.05.2019.

В школе есть возможность организации питания.

Клубные палатки

Клубные палатки устанавливаются на заранее забронированных, указанных организаторами местах. Проходы между ними должны быть оставлены свободными. Размещение и разведение огня в зоне клубных палаток запрещено. Запрет распространяется также и на газовые и туристические примусы.

Прочие услуги

Зарядка аккумуляторов

Энергетическая компания Tampereen Sähkölaitos предоставляет услуги по зарядке телефонов на своем выставочном стенде. Он расположен в зоне магазинов.

Хранение ценных вещей

Специального места для хранения ценных вещей не предусмотрено. Просим позаботиться о сохранности своих ценных вещей самостоятельно. Организаторы не несут ответственности за потерянные или испорченные вещи.

Пользование интернетом и мобильной связью

Возможности сети мобильной связи при проведении массовых мероприятий всегда ограничены. Просим не перегружать сеть, чтобы, в том числе, обеспечить нормальное функционирование GPS-трекинга спортсменов. Просмотр обычных интернет-страниц (например, онлайн результатов) не представляет проблемы. Просмотр видео или ТВ-трансляций нежелательно по причине большой нагрузки на сеть.

Рекомендуется воздерживаться от видео стриминга (Ютуб, Фейсбук, Инстаграм и т.д.), так как потоковое вещание перегружает мобильную сеть в районе соревнований и подвергает риску бесперебойное функционирование GPS-трекинга.

Магазин Юколы

В магазине Юколы можно приобрести официальные товары мероприятия: от камней для сауны до традиционных футболок Jukola. Товары можно приобрести как в качестве сувениров для дома, так и в подарок. В ассортименте имеются также новинки и специальные предложения. Работу магазина Юколы организует наш партнёр Suomen Sanser.

Продажа спортивных карт

Карты, на которых напечатаны все КП, продаются в информационном пункте с 9.30 воскресенья 16.6. (10 €/шт).

Разогрев детского питания

Разогрев детского питания возможен круглосуточно в Детском городке.

Стол находок

Найденные во время соревнований чужие вещи можно сдать в информационный пункт.

О находке пропавших вещей можно уточнить в информационном пункте до 16.00 воскресенья, после чего все найденные вещи перемещаются в офис Юколы, где они будут храниться в течение недели. По истечении срока наиболее ценные вещи доставляются в Стол находок региона Пирканмаа (plt.fi). Телефон для справок +358 600 300 758 (звонок платный 1,97 €/мин + тариф мобильного оператора). Стол находок региона Пирканмаа работает по понедельникам с 10 до 18 и по вторникам-пятницам с 12 до 17.

Указатели

Столб с указателями находится между зоной передачи эстафеты и воротами Юкола

Банк и почта

В ресторане, магазине Юколы и в информационном пункте соревнований оплату можно производить наличными и большинством дебетовых и кредитных карт (например, Visa или MasterCard). В том числе, возможна бесконтактная оплата. Максимальная купюра, принимаемая в точках продажи Юколы, – 20 евро. Купюры в 50 евро принимаются только в информационном пункте.

Другие частные магазины и предприниматели, работающие на территории соревнований, сами устанавливают порядок и формы оплаты.

В центре соревнований не предусмотрена возможность обмена валюты или снятия наличных. Ближайшие банкоматы находятся в центре Кангасала или Пялкяне.

Почтовые услуги предоставляет магазин S-Market по адресу Puusepäntie 31, 36200 Kangasala.

Сауна и душевые

Сауна и душевые находятся в центре соревнований в непосредственной близости от магазинов. Во время эстафеты Юкола для женщин предусмотрены своя душевая и сауна.

В пятницу будет работать одна сауна, с доступом для женщин с 16.00 до 18.30 и для мужчин с 18.30 до 21.00. Помыться под душем в пятницу можно с 16.00 до 21.00.

В субботу душевые начинают работать с 9.00. Все сауны готовы к использованию с 14.00 субботы до 16.00 воскресенья. Во время эстафеты Юкола женщинам предоставляется своя небольшая сауна с 23.00 субботы. В субботу с 14.00 до 22.00 эта небольшая сауна предоставлена мужчинам. Указатели, направляющие участников в соответствующую сауну, находятся на дверях душевых. Стоимость сауны – 5 евро, оплата на месте. Билет в сауну также можно купить в информационном пункте. В стоимость входит салфетка для сидения.

Разрешено пользоваться только моющими средствами, предоставленными организатором. Использование собственных моющих средств строго запрещено. В зоне санузла есть отдельные контейнеры для стеклотары и банок.

Такси

Столб с табличкой для такси находится в центре соревнований рядом с парковками VIP и СМИ, адрес Heponiementie 150. Место отмечено на схеме центра соревнований. Посадка в такси производится в этом месте.

Номер для заказа такси +358 100 4131.

Разведение огня

Разведение открытого огня, использование туристических и газовых примусов, грилей и шатровых каминов категорически запрещается на всей территории соревнований, во всех зонах размещения, как внутри, так и снаружи палаток, на парковках и в других местах, кроме специально обозначенных. Запрет постоянно контролируется.

Фотографирование

Съёмка разрешается в общественных местах. Организаторы соревнований будут проводить фото- и видеосъёмку мероприятия. Принимая участие в соревнованиях как спортсмен или зритель, вы даёте согласие на то, что полученные материалы могут использоваться для информации и маркетинга, связанных с мероприятием.

При проведении съёмки частными лицами необходимо следовать инструкциям организаторов (например, касаемо запретных для посещения зон) и общим правилам, действующим для фото- и видеосъемки.

Мытьё снаряжения

Мытьё снаряжения разрешается только в специально оборудованном для этого месте, расположенном рядом с душевыми. Мытьё снаряжения в других местах запрещено.

Туалеты

Туалеты отмечены на схеме центра соревнований. На местности они обозначены красными воздушными шарами. В туалетах имеется дезинфицирующее средство для рук. Не разрешается выбрасывать в унитаз обычные отходы, такие как подгузники или пластиковые упаковки. Для этого предназначены мусорные контейнеры.

Окружающая среда

Юкола – это экологически чистое мероприятие. Организация Кангасала-Юкола проходит в соответствии с сертификатом Ekokompassi, полученным в 2017 г. на Йоенсуу-Юкола. Ekokompassi – это система природоохранных мероприятий, предназначенная для массовых событий и предприятий малого и среднего бизнеса.

Нельзя мусорить на природе, каждый участник и зритель обязан сортировать свои мусорные отходы. Организаторы соревнований призывают всех участников мероприятия уделить особое внимание сортировке мусорных отходов.

На Кангасала-Юкола мусорные отходы сортируют и по окончании соревнований вывозят для последующей переработки в соответствии с местными правилами сортировки. Бумагу, картон и сдаваемые бутылки перерабатывают для последующего использования. Био-отходы перерабатываются в почву и средства для улучшения грунта. Смешанные отходы поступают на мусоросжигательный завод в Тампере, где их перерабатывают в энергию.

Разделение мусорных отходов в центре соревнований

Картон

• картонные упаковки, например, из-под молока или сока
• картонные упаковки продуктов, например, упаковки от печенья
• бумажные пакеты и мешки
• картонные гильзы от туалетной и хозяйственной бумаги
• упаковки из волнистого картона
• картонные упаковки из-под различных напитков

Бумага

• различные типы бумаги, КРОМЕ бумажных пакетов и мешков

Био-отходы

• остатки пищи и бумажные салфетки

Смешанный мусор

• немного загрязненные картонные и бумажные упаковки, а также текстиль
• пищевой пластик, например, банки, коробки, пакеты, обертки и подставки
• использованная одноразовая посуда, включая картонную
• грязные картонные коробки, например, из-под пиццы, упаковки из-под мороженного
• текстиль типа одежды
• упаковки из-под геля
• пакеты из-под кофе и чипсов
• пустые упаковки из-под лекарств, в том числе с алюминиевой фольгой, которые нельзя выбрасывать с металлическими отходами
• памперсы, прокладки и прочие использованные предметы гигиены
• обувь и прочие изделия из резины, кожи и искусственной кожи
• PVC-пластик, с кодом 03 и прочие неопознанные пластиковые изделия
• пластиковые бутылки, которые не годятся для сдачи

Металл и стекло

• для металла и стекла есть отдельные собственные контейнеры в пунктах сдачи отходов

Сдаваемые бутылки и алюминиевые банки

• для сдаваемых бутылок есть отдельные контейнеры в пунктах сдачи отходов, рядом с точками питания/напитками, а также с зоной для мытья и саунами
• сдаваемые бутылки и банки можно определить по знаку PALPA, по нему же определяется залоговая стоимость.

Батарейки, аккумуляторы и испорченную электронику можно сдать в информационный пункт центра соревнований.

Упаковки из-под энергетических гелей и другие отходы НЕЛЬЗЯ выбрасывать на землю на дистанции! Их нужно донести до контейнера на пункте подпитки или в центре соревнований.

Запрещённые виды деятельности

Реклама, мелкая торговля, распродажи и пр. запрещены в зоне проведения мероприятия без письменного разрешения организаторов соревнований (в т.ч. в палаточном городке, на парковках и в центре соревнований). Другие мероприятия по ориентированию можно рекламировать только на специально отведённом для этого информационном стенде, который находится рядом с информационным пунктом центра соревнований. Не разрешается раскладывать объявления под дворники автомобилей.

Использование раций на частоте VHF в зоне проведения соревнований лицами, не являющимися организаторами, категорически запрещено.

Съёмка при помощи квадрокоптеров запрещена из соображений безопасности. Воздушное движение ограничено во всей зоне соревнований, за исключением собственного оборудования телетрансляции организаторов.

В соответствии с “Законом о курении” (Tupakkalaki, глава 5, § 12) в центре соревнований действует запрет на курение везде, кроме специально отведённого места. Место для курения находится рядом с пивным КП и отмечено на схеме центра соревнований.

Распитие собственных алкогольных напитков на территории центра соревнований запрещено. Вынос алкогольных напитков за пределы зон их продажи к потреблению запрещен.

Разведение открытого огня, использование туристических и газовых примусов, грилей и шатровых каминов категорически запрещается на всей территории центра соревнований и во всех зонах размещения, внутри и снаружи палаток, на парковках и в других местах, кроме специально обозначенных мест. Запрет постоянно контролируется.

Размещение/ночлег в зоне клубных палаток запрещено.

В центре соревнований (на открытой площадке) нельзя устанавливать вымпелы и флаги спортивных клубов. В палаточном городке и в зоне клубных палаток вымпелы и флаги устанавливать можно. Обратите внимание на расположение телекамер при установке вымпелов / флагов, чтобы не препятствовать съёмкам.

К сведению

Мероприятия по спортивному ориентированию можно рекламировать на специально отведённом для этого информационном стенде, который находится рядом с информационным пунктом центра соревнований. Если вы планируете рекламировать что-то, заниматься мелкой торговлей или распродажей чего-либо на территории проведения соревнований (в том числе в зонах размещения, на парковочных зонах и в центре соревнований), получите письменное разрешение от организаторов. Коммерческая деятельность возможна только при наличии разрешения организаторов.

В соответствии с правилами вида спорта “спортивное ориентирование”, любой ориентировщик обязан оказать помощь заболевшему, получившему травму или нуждающемуся в помощи участнику соревнований. Ориентировщик также обязан, если руководство соревнований потребует этого, участвовать в поисках пропавшего участника.

Смотри в Положении о соревнованиях

Запрещённые зоны, раздаточный материал на команду и порядок прохождения эстафеты, инструкции для участников и пункты подпитки.

Что вы думаете о Кангасала-Юкола? Организаторы хотели бы услышать ваши отзывы. Отзыв можно оставить, написав по адресу palaute.2019@jukola.com.

Добро пожаловать в летнюю ночь на выходные в Кангасала, на самую большую за всю историю Юколу!

Давайте вместе сделаем эту Юколу безопасным и потрясающим соревнованием по ориентированию и событием в нашей жизни!

Кангасала приглашает вас провести время на природе и погостить так же и после Юколы!