活动邀请

https://www.youtube.com/watch?v=v5I4nSmqas4#action=share

约恩苏国际定向越野比赛,第69届定向越野比赛和第40接女子定向越野比赛将于2017年6月17-18日在艾诺(Eno) 小镇举行。此次赛事有卡莱万-拉斯蒂(Kalevan Rasti) 俱乐部主办。

约恩苏定向越野赛事说明,赛事赛程以及“约恩苏定向越野指南手册”将通过纸质和电子版出版。参赛者请提前下载。

第69届定向越野比赛

本赛事是针对定向越野俱乐部或其他组织的七人制比赛。获胜队将被授予由Kaukametsäläiset组织捐赠的 “校园大师课程”挑战奖杯。

队员 预计距离 预计时间 爬坡
1. 12.8公里  黄昏/黑暗 75 分钟 380 米
2. 14.3公里 黑暗 88 分钟 440 米
3. 12.3公里 黑暗/黄昏 70 分钟 360 米
4. 7.7公里 黎明/白天 45 分钟 250 米
5. 7.8公里 白天 45 分钟 250 米
6. 11.1公里 白天 64 分钟 340 米
7. 13.8公里 白天 80 分钟 490 米
总计: 79.8 公里 7 小时 47 分钟 2510 米

所有参赛者包括大约1200至1400米的有标记路线。每个队员都会遇到分叉路口。2017年6月17日(周六)的日落时间在晚上10:58分,6月18日(周日)的日出在凌晨3:01分。比赛将于2017年6月17日(周六)晚11点开始。

第40届女子定向越野比赛

本赛事是针对定向越野俱乐部或其他组织的女子四人制定向越野比赛。2017年的女子定向越野比赛也叫作“芬兰100女子定向越野”。正如比赛的名字所暗示,本次比赛也是芬兰一百周年国庆系列庆祝的活动之一。获胜队伍将被授予由Kaukametsäläiset 组织捐赠的挑战奖杯。

参赛者 预计距离 预计时间 爬坡
1. 6.7公里 45 分钟 190 米
2. 6.6公里 44 分钟 190 米
3. 5.8公里 38 分钟 180 米
4. 8.0公里 52 分钟 220 米
总计: 27.1公里 2 小时 59 分钟 780 米

所有参赛者包括有1200至1400米的有标记路线。每个队员都会遇到岔路。比赛将于2017年6月17日(周六)下午2点开始。

基本信息

比赛遵循芬兰定向越野协会(FOF)的规则以及赛事组织者提供的说明。芬兰定向越野协会的竞赛规则可以在网站 www.suunnistusliitto.fi 查询。禁止使用铁钉鞋,但是可以使用带有防滑钉的鞋。部分参赛队将被要求穿戴GPS追踪设备,需要穿戴本设备的队伍名单将在2017年5月公布。

在Joensuu-Jukola网站可以找到关于禁制区域的信息。请注意即使在标记线上巡查也是被禁止的行为。

竞赛地图和计时系统

竞赛地图比例为1:10000. 等高线间距为5米。地图将于2017年3月印制。地图由Jussi Silvennoinen在2014年4月到2016年10月间准备。电子及时系统(Emit)将被使用。

参赛资格

参赛者不需要芬兰定向越野协会的执照。参赛队的所有队员信息须真实准确。参赛俱乐部及参与个人需要对信息的真实性负责。男女队员均可参加定向越野比赛。

机构参赛队(非俱乐部队伍)可以有不超过两名的,17至39岁的一级定向越野运动员。这个限制仅适用于女子定向越野比赛,不适用于混合定向越野比赛。只有俱乐部队伍可以角逐比赛的获胜,点数和奖杯。

特别提醒外国竟跑者,在芬兰一个人在赛季中(1月1日-12月31日)只能代表一个俱乐部参加比赛。另外本赛事允许的最小的参赛者是在2002年出生的选手。

注册,住宿,预订和付款

2016年12月1日起可以在约恩苏定向越野网站进行注册 www.jukola.com/2017. 参加过2016年Lappee定向越野的队伍将在2016年11月中旬收到电子注册代码。其他在前一年没有参赛的俱乐部和个人将在电子注册系统登记后收到带代码。

每只队伍必须拥有至少三张Emit卡。在竞赛中同一张Emit卡不能被多支队伍共同使用。但是同一张卡可以都在女子定向越野和男女混合定向越野中使用。2017年5月10日前每张卡的价格为20欧元,之后价格为40欧元。如果队伍需要Emit卡,需要在注册时申报具体需要数量。个人参赛无需提前申报。在竞赛中心参赛人员进入出发区或更衣区时,卡片信息将注册到电子计时系统。

注册费和其他赛事预付款,以及不同价格区间的截止时间和日期可以在如下表格中查询。费用需要在注册或预订时在线支付。如果在线注册时没有在相应付款时间段支付费用,将按下一个时间段的费用标准收取。

所有除注册费用以外的费用均需在2017年5月10日前付清。此日期后所有费用均将翻倍。所有俱乐部在组队和付款是都需加注意。如需任何变更,每个额外的变化将收取20欧元的费用。

注册费 截至201721 截至2017510 截至201761
  晚间11:59 晚间11:59 晚间11:59
女子定向越野/队伍 157 € 189 € 314 €
男女混合定向越野 272 € 328 € 544 €

在2017年5月10日前队伍如取消对赛事的注册,将收取20欧元手续费。在2017年5月10日之后取消对赛事的注册将不退还注册费。

其他费用 截至2017510 截至201761
  晚间1159 晚间1159
住宿费用
营地空场 10×10米 20 € 40 €
组织者搭建的帐篷 245 € 490 €
挡风板费用
防风地带 5 X 6米 50 € 100 €
停车费
露营车辆,房车  45 €  90 €
轿车 15 € 欧元(在竞赛中心, 25欧元(在停车区)
EMIT卡 租用费          20 € 40 €

起跑顺序

队伍起跑顺序可以在注册当时或之后通过注册码录入电子系统。起跑顺序可以暂时设置为公开或非公开信息。设置为非公开的,也将于2017年6月16日(周五)成为公开信息。

所有定向越野比赛的起跑顺序都将在2017年6月16日(周五)下午6点前录入到电子系统。此后,如改变顺序需要有明确的原因。

号码标识(请注意主办方不提供别针)和其他竞赛材料将在注册费用和其他费用支付后交付给参赛队伍。

住宿

所有在竞赛中心的住宿将在2017年6月1日前通过电子登记系统预定和付费。2016年12月1日竞赛注册和住宿注册将同时开放。住宿将在主办方收到费用后确认。住宿价格在上方的表格中可以查询。用于帐篷搭建的营地主要位于开阔的森林地带。帐篷尺寸为10×10 米。 帐篷营地距距离竞赛中心不到1公里。

此外,主办方提供340个不带供暖的帐篷(最大可容纳16人),也距离竞赛中心不到1公里。这些帐篷可供预订。

外国参赛俱乐部需要在注册时预订帐篷,截止日期为2017年5月10日。如果此后还有空余帐篷可供租赁,这些空余帐篷将提供给芬兰参赛队。

由当地居民提供的住宿可以在如下网页查询:www.jukola.com/2017/majoitus/.

赛场附近有几处停车场,大概距离竞赛中心1-3公里不等。用于停放房车的地点非常有限,将按先订先得的顺序发放。所有停车位在2017年5月10日前通过电子注册系统预定和付费。

其他住宿信息可以在约恩苏定向越野网站查询。

为参赛队提供的防风棚

俱乐部和其他参赛机构有机会预定在更衣区或终点线附近的防风棚。注册8支或以上参赛队的俱乐部可以预定2个防风棚。所有防风棚均通过电子系统预定。我们有大约150个防风棚,将按先订先得的顺序发放。

竞赛中心

竞赛中心位于艾诺学校(Eno School)中央,位于约恩苏东北方向35公里,将于2017年6月16日(周五)上午10点开放。竞赛中心提供餐饮,急救和信息台等服务,并设有商店和展示区。在竞赛中心正式开放前,暂不提供住宿服务。

到达

详细的到达信息可以在2017年5月出版的“约恩苏定向越野手册”中查询。赛事路标导向标识将在2017年6月16日上午10点就位。所有人均需遵守现场组织人员的驾驶指示。

从约恩苏到竞赛中心将提供大巴服务。具体时间和停车地点等将稍后在约恩苏定向越野网站公布。

停车和停车费

所有车辆停放均需遵守组织者的安排。普通私家车可以在距离竞赛中心约3.5公里的地方停放。在停车区和竞赛中心之间没有交通服务,但是会提供行李运送服务。

在信息台或竞赛商店支付停车费,收费为15欧元。如果在停车场支付,费用为25欧元。请注意提前付费的车辆在离开停车场时将有专用通道,无需排队。

露营车和房车:请看以上信息

公交车站距离竞赛中心大约300米。俱乐部自己的大巴需要在2017年6月1日前提前预定车位。大巴停放区在约恩苏且是免费的。

竞赛中心设有自行车停放区。摩托车也有专用停车区,距离竞赛中心约1公里。自行车和摩托车均免费停放。

儿童活动

我们设有专门供儿童活动的区域。

更衣和淋浴

队伍将在自己的帐篷内更衣。在竞赛中心提供热水浴和桑拿,门票3欧元

训练

我们提供约恩苏定向越野的训练地图。更多信息可在约恩苏定向越野网站查询。在竞赛周末,可以在竞赛中心附近的示范区域进行训练。训练地图与竞赛周2017年6月16日(周五)上午10点开始销售。

组织官员

竞赛经理 Arja Makkonen, arja.makkonen@jukola.com, +358 50 405 1610
秘书长 Sami Leinonen, sami.leinonen@jukola.com, +358 50 557 8003
竞赛和推广经理 Börje Vartiainen, borje.vartiainen@jukola.com, +358 40 553 2769
交流经理 Juuso Metsälä, juuso.metsala@jukola.com, +358 45 352 6569
地图和课程经理 Jussi Silvennoinen, jussi.silvennoinen@jukola.com, +358 40766 3959
课程教师 Petri Vainio, petri.vainio@jukola.com, +358 50 320 7568
Simo Martomaa, simo.martomaa@jukola.com, +358 40 595 5731
课程控制 Jarmo Puttonen, jake.puttonen@gmail.com, +358 40 516 9928
贵宾邀请 Pertti Ahtiainen, kutsuvieraat.2017@jukola.com
媒体 Juuso Metsälä, juuso.metsala@jukola.com, +358 45 352 6569
住宿 majoitus.2017@jukola.com
竞赛办公室 info.2017@jukola.com, 050-557 8003
技术顾问 Heikki Peltola (SSL), heikki.peltola@jukola.com, +358 50 511 3957


欢迎参加第
69届混合定向越野和第40届女子定向越野!